پنج شنبه ٠١ تير ١٣٩٦
پایگاه اطلاع رسانی بنیاد فرهنگی سعدی شیرازی ضمن تشکر از حضور شما منتظر پیشنهادها و نقدهای سازنده جنابعالی در مورد مطالب این پایگاه از طریق منو «ارتباط با ما» و زیر منوی «ارسال پیام» می‌باشد.
نظرسنجی
نظر شما در مورد مطالب این پایگاه چیست؟

عالی
خوب
متوسط
ضعیف

آمار بازدید
 بازدید این صفحه : 4753
 بازدید امروز : 635
 کل بازدید : 1050148
 بازدیدکنندگان آنلاين : 6
 زمان بازدید : 1.0781
ساعت
فعاليتها

اهم فعالیت های بنياد فرهنگي سعدي شيرازي از ابتدا تاسیس تاکنون

بنياد فرهنگی سعدی شیرازی با تاكيد بر نقش و تاثیر فرهنگ در احياء ، بهسازي و تقويت روابط ميان ملت ها و كشورها ، تلاش نموده است ضمن بهره گيري از ابزار موثر در ديپلماسي فرهنگي ، در جهت اثر بخشي و تقویت روابط و مناسبات فرهنگی و تاریخی دو کشور دوست ایران و آلباني گام بردارد.
بر همین اساس مهمترين محور های فعاليتهاي فرهنگی بنياد عبارتند از :

  • برگزاري سمينارها و كنفرانس علمي و فرهنگی
  • ترجمه و انتشار آثار برجسته زبان و ادبیات فارسی به زبان آلبانيايي
  • انتشار فصلنامه علمی و فرهنگي در زمینه ایران شناسی ، آلبانی شناسی و روابط فرهنگی دو کشور
  • معرفی و بزرگداشت مشاهیر  بزرگ ادبی و انديشمندان ايراني و آلبانيايي
  • برگزاري مراسم و مناسبت های فرهنگی

كنفرانس ها و نشست هاي علمي و فرهنگي 
1997- برگزاری مراسم گرامیداشت بیست و پنجمین سال درگذشت شرق شناس نامی طاهر دیزداری
1997- برگزاری مراسم معرفي کتاب رومی و گنجینه های ادبی به زبان آلبانیایی
1999- برگزاری اولین کنفرانس علمی ایران و آلبانی
2000- برگزاری سمینار علمی و فرهنگی "گفتگوی تمدن ها" به مناسبت سال گفتگوی تمدن ها
2004- برگزاري سمینار علمی فرهنگی بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی تحت عنوان " فردوسی هومر شرق " به مناسبت انتشار شاهنامه به زبان آلبانیایی با همکاری وزارت فرهنگ آلبانی، مرکز آرشیو ملی و موزه ملی آلبانی
2004- بزرگداشت شخصيت وجيه بخارايي مترجم شاهنامه فردوسی با همكاري شهرداري شهربرات
2004- مشارکت در برگزاری سمینار بزرگداشت سامی  فراشری ایران شناس بزرگ آلبانیايي با همكاري وزارت فرهنگ آلبانی و شهرداری    فراشر
2005- برگزاري سمینار علمی و نشست ادبی بزرگداشت حکیم عمر خیام با همکاری آکادمی علوم آلبانی
2005- مشارکت در برگزاری سمینار بزرگداشت نعیم فراشری شاعر پارسی گوی مسلمان آلبانیایی با همکاری وزارت فرهنگ آلبانی و شهرداری فراشر
2005- برگزاری کنفرانس علمی فرهنگی فصلنامه علمی فرهنگی "پرلا" در حاشیه نمایشگاه بین المللی کتاب تیرانا
2006- برگزاری سمینار علمی فرهنگی بزرگداشت حافظ شیرازی تحت عنوان "حافظ در آلبانی" با همکاری آکادمی علوم آلبانی و مرکز آرشیو واسناد ملی
2006- برگزاری سمینار علمی و دینی "پیامبر اعظم و وحدت جهان اسلام"به مناسبت سال پیامبر اعظم (ص)                                  
2006- مشارکت در برگزاري سمینار بزرگداشت نعيم فراشري در دانشگاه شهر ولورا
2006- مشارکت در برگزاری سمینار بزرگداشت برادران فراشری و نقش ایشان در گسترش زبان فارسی  با همکاری وزارت فرهنگ آلبانی و شهرداری فراشر
2006- برگزاری کنفرانس علمی فرهنگی فصلنامه علمی فرهنگی "پرلا" و معرفی ترجمه کتاب "صدای پای آب" اثر سهراب سپهری در حاشیه نمایشگاه بین المللی کتاب تیرانا
2007- برگزاري كنفرانس علمي فرهنگي بزرگداشت سعدي شيرازي در آلباني
2007- برگزاری سمینار منطقه ای مولانا در بالکان

كتاب ها و منشورات فرهنگي
1996 تاکنون - انتشار فصلنامه علمی و فرهنگی "پرلا"
1999 تا 1996- انتشار ماهنامه "گلستان" به مدت سه سال به زبان آلبانيايي
1996- انتشار کتاب " ديوان تخیلات " تاليف نعيم فراشری به زبان آلبانيايي ترجمه وجیه بخارایی
1996- انتشار کتاب "گلهای سرخ" اثري از رضا لاهی  به زبان آلبانيايي
1997- انتشار کتاب "پرواز با فرش ایرانی" اثري از رضا لاهی  به زبان آلبانيايي
1998- انتشار کتاب "شعر کلاسیک ایران" ترجمه  دالان شابلو
1998- انتشار کتاب "ایران شناسی و ایران شناسان آلبانی" به زبان آلبانيايي تالیف شفیق عثمانی
2001- انتشار کتاب " شاهنامه فردوسی" ترجمه وجیه بخارایی به زبان آلبانیایی
2002- انتشار کتاب "دیشب با ستاره صحبت کردم" گزیده ای از اشعار مولانا ترجمه رضا لاهی به زبان آلبانيايي
2003- انتشار کتاب "علل گرایش به مادیگری" شهید مطهری ترجمه ادین لوحیا 
2004- انتشار کتاب "جهان ایران در آثار سامی فراشری" تالیف گازمند اشپوزا به زبان آلبانيايي
2004- انتشار کتاب "شهاب هاي شعر فارسي" تالیف مسلم هتوا به زبان آلبانيايي
2004- انتشار كتاب " هنگام شکوفایی گل لاله" گزیده ای ازغزلیات حافظ شیرازی ترجمه دالان شابلو به زبان آلبانيايي
2005- انتشار بروشور معرفی ایران به زبان آلبانیایی در 25 صفحه (به مناسبت سالگرد پيروزي انقلاب اسلامي)
2005- انتشار کتاب "دیوان تخیلات" تالیف نعیم فراشری به دو زبان فارسي و آلبانيايي
2005- انتشار کتاب "دیوان کربلا" تالیف نعیم فراشری به زبان آلبانيايي
2005- انتشار بروشور معرفی بنیاد و فعالیتهای آن به زبان آلبانیایی در 8 صفحه (به مناسبت هشتمين نمايشگاه بين المللي كتاب تيرانا)
2006- تجدید چاپ کتاب گزیده غزلیات حافظ با چاپ نفیس به زبان آلبانیایی
2006- تجدید چاب دیوان دیوان "کربلا" تالیف نعیم فراشری به زبان آلبانيايي
2006- انتشار كتاب شعر "صداي پاي آب" سهراب سپهري ترجمه پريكلي يورگوني به زبان آلبانيايي
2006- انتشار بروشور معرفی بنیاد و فعالیتهای آن به زبان آلبانیایی در 13 صفحه (به مناسبت نهمين نمايشگاه بين المللي كتاب تيرانا)
2007- انتشار كتاب "بوستان و گلستان سعدي "به زبان آلبانيايي ترجمه اي از وجيه بخارايي
2007- انتشاردیوان اشعار امام خمینی (ره) به زبان آلبانیایی  ترجمه "بریکلی یورگونی"
2007- تجدید چاپ بوستان و گلستان سعدی
2007- انتشار گزیده مثنوی معنوی به زبان آلبانیایی ترجمه " دوری چیریاضی"
2007- انتشار گزیده دیوان شمس تبریزی به زبان آلبانیایی ترجمه " بابا کاظم باکالی"
2007- انتشار کتاب ادبیات داستانی "خمره" به زبان آلبانیایی اثر هوشنگ مرادی کرمانی
2007- انتشار کتاب "سبک شناسی شعر فارسی" به زبان آلبانیایی اثر تالیفی مرحوم "دالان شاپلو"

2007- عرضه لوح فشرده موسیقیایی اشعار مولانا به زبان آلبانیایی به مناسبت سال مولانا
2008-  انتشارگزیده کتاب بیانات امام خمینی (ره)"کلمات قصار"به زبان آلبانیایی
2008-  انتشار گزیده کتاب "قصه های خوب برای بچه های خوب" به زبان آلبانیایی

اجراي برنامه ها، مراسم و مناسبتهای فرهنگی
1997- نمایشگاه نقاشی هنرمند ایرانی آقای غلام ایزد پناه در تیرانا
1998- نمایشگاه نقاشی هنرمند ایرانی خانم شهرزاد صالحی پور در تیرانا
2002- نمایشگاه نقاشی هنرمند ایرانی خانم فرخنده افشار در تیرانا
2002- نمایشگاه فرهنگی ایران دروازه تمدن و فرهنگ در شهر دورس
2003- نمایشگاه صنایع دستی و نقاشی به مناسبت دهه فجر در تیرانا و دورس
2003- برگزاری مراسم ضیافت افطار ماه مبارک رمضان هتل لینزا باحضور شخصیت های دینی و فرهنگی
2004- نمایشگاه نسخ خطی زبان فارسی در حاشیه برگزاری سمینار بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی
2004- اجراي كنسرت موسيقي  ايراني گروه "مردان خدا" در سمینار بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی تیرانا
2004- اجرای برنامه کنسرت موسیقی ایرانی گروه " مردان خدا " در شبکه تلویزیونی  Vision Plus
2004- تهيه و پخش برنامه راديويي 22 قسمتي "در آيينه فرهنگ و ادب پارسی" در راديو سراسري RASH 
2004- برگزاری مراسم ضیافت افطار ماه مبارک رمضان هتل شرایتون باحضور شخصیت های دینی و فرهنگی
2005- حضور در هشتمين نمايشگاه بين المللي كتاب تيرانا
2005- برگزاری مراسم ضیافت افطار ماه مبارک رمضان هتل لینزا باحضور شخصیت های دینی و فرهنگی
2005- تهيه و پخش برنامه راديويي " در آينه فرهنگ و ادب پارسی "  به مناسبت سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران در راديو سراسري RASH
2006- نمایشگاه  کتاب و منشورات بنیاد و نسخ خطی زبان فارسی در حاشیه برگزاری سمینار بزرگداشت سمینار حافظ شیرازی
2006- برگزاری مراسم " شب شعر حافظ  "(بزرگداشت نویسنده ومنتقد ادبی بزرگ آلبانی و مترجم گزیده غزلیات حافظ شیرازی مرحوم دالان شابلو) در تيرانا
2006- برگزاری مراسم "شب شعر خیام" با همکاری انجمن دوستداران زبان فارسی
2006- برگزاری مراسم ضیافت افطار ماه مبارک رمضان هتل تیرانا باحضور شخصیت های دینی و فرهنگی
2006- حضور در نهمین نمايشگاه بين المللي كتاب تيرانا
2006- تهيه و پخش برنامه راديويي هفتگی " در آینه فرهنگ و ادب فارسی " در راديو سراسري BOOM
2007- برگزاري نمايشگاه نسخ خطي بوستان و گلستان موجود در آرشيو ملي آلباني در حاشيه سمينار بزرگداشت سعدي در آلباني
2007- برگزاري نمايشگاه صنايع دستي ايران در حاشيه سمينار بزرگداشت سعدي در آلباني
2007- حضور در دهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تیرانا
2007- نمایشگاه تابلوهای قرآنی هنرمند ایرانی مرتضی نداف و آثار مولانا در تیرانا